รูปถ่ายของดาวพลูโต byNASA เปิดโลกทัศน์ใหม่ของภารกิจ
By JONATHAN CORUM UPDATED February 5, 2015
ยานอวกาศเปิดโลกทัศน์ใหม่อยู่ใกล้ดาวพลูโตและจะบินไปสำรวจดาวเคราะห์แคระในเดือนกรกฎาคม
Approaching Pluto When New Horizons was launched in early 2006,
ใกล้พลูโตเมื่อเปิดโลกทัศน์ใหม่ที่เปิดตัวในต้นปี 2006
Pluto was still a planet. The spacecraft is now about 117 million miles from Pluto,
ดาวพลูโตเป็นดาวเคราะห์ ยานอวกาศ ห่าง 117 ล้านไมล์จากดาวพลูโต
which has been officially demoted to a dwarf planet.
ซึ่งได้รับการลดอย่างเป็นทางการ ว่าเป็น ดาวเคราะห์แคระ
These were the first images taken by the spacecraft on its approach to the dwarf planet.
เป็นภาพแรกที่ถ่ายโดยยานอวกาศ
July 2014: ORBITING PLUTO New Horizons was about 265 million miles away when it photographed Charon, Pluto’s largest moon, orbiting the dwarf planet.
กรกฎาคม 2014: ดาวพลูโตโคจรเปิดโลกทัศน์ใหม่คือประมาณ 265,000,000 ห่างออกไปเมื่อก่อนถ่ายภาพดวงจันทร์ที่ใหญ่ที่สุดของดาวพลูโตโคจรดาวเคราะห์แคระ
Pluto’s four other known moons are too small to be seen at this distance.
ดาวพลูโตสี่ดวงจันทร์ที่รู้จักกันอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กเกินไปที่จะมองเห็นได้ในระยะนี้
2012: A fifth moon Astronomers using the Hubble Space Telescope found the last of Pluto’s five known moons in 2012.
2012: นักดาราศาสตร์ดวงจันทร์ที่ห้าโดยใช้กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลพบล่าสุดของดาวพลูโตห้าดวงจันทร์เป็นที่รู้จักกันในปี 2012
Pluto, or Hades, is the god of the underworld in Greek mythology, and the new moon was named Styx after the river that souls cross to enter Hades.
ดาวพลูโตหรือฮาเดสเป็นเทพเจ้าแห่งนรกในตำนานเทพเจ้ากรีกและดวงจันทร์ใหม่เป็นชื่อหลังจากที่แม่น้ำปรภพที่จิตวิญญาณข้ามที่จะเข้าสู่นรก
2011: A fourth moon Hubble found a fourth moon orbiting Pluto in 2011.
2011: ดวงจันทร์ฮับเบิลที่สี่พบดวงจันทร์โคจรรอบสี่ดาวพลูโตในปี 2011
The new moon was later named Kerberos, after the many-headed dog that guards the entrance to the underworld in Greek mythology.
ดวงจันทร์ใหม่ต่อมาเป็นชื่อของ Kerberos หลังจากที่สุนัขจำนวนมากที่หัวยามทางเข้านรกในตำนานเทพเจ้ากรีก
2006: No longer a planet In a controversial decision, the International Astronomical Union voted to demote Pluto to the status of dwarf planet.
2006: สหพันธ์ดาราศาสตร์สากลลงมติให้ลดระดับดาวพลูโตสถานะของดาวเคราะห์แคระ
2005: Two new moons Hubble discovered two new moons around Pluto in 2005, bringing the total to three.
2005: สองดวงจันทร์ใหม่ฮับเบิลค้นพบดวงจันทร์สองดวงใหม่รอบพลูโตในปี 2005 รวมเป็นสาม
One was later named Hydra, after the many-headed serpent of Greek mythology.
หนึ่งต่อมาเป็นชื่อไฮดราหลังจากหลายหัวงูของตำนานเทพเจ้ากรีก
The second was named Nix, a modified spelling of Nyx, the Greek goddess of night.
ได้รับการตั้งชื่อที่สองห้ามสะกดแก้ไขของ Nyx, เทพธิดากรีกแห่งกลางคืน
2003: A glimpse of the surface Photographing Pluto has been compared with seeing the markings on a soccer ball 40 miles away.
2003: เหลือบของพื้นผิวการถ่ายภาพดาวพลูโตได้รับเมื่อเทียบกับการมองเห็นเครื่องหมายบนลูกฟุตบอล 40 ห่างออกไป
The best images from the Hubble Space Telescope suggest a mottled surface of bright and dark patches that are changing over time.
ภาพที่ดีที่สุดจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลแสดงให้เห็นพื้นผิวจุดด่างดำของแพทช์สว่างและความมืดที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา
1978: A moon for Pluto An astronomer taking measurements of Pluto noticed a bulge in some images of the distant planet, caused by a large moon orbiting close to the planet.
1978: ดวงจันทร์ดาวพลูโตสำหรับนักดาราศาสตร์การวัดของดาวพลูโตสังเกตเห็นกระพุ้งในภาพบางส่วนของดาวเคราะห์ที่ห่างไกลที่เกิดจากดวงจันทร์ที่มีขนาดใหญ่ที่โคจรใกล้โลก
The new moon was named Charon, after the ferryman who brings souls across the river Styx to Hades, the underworld of Greek mythology.
ดวงจันทร์ใหม่เป็นชื่อก่อนหลังจากที่เรือข้ามฟากที่นำจิตวิญญาณข้ามแม่น้ำปรภพไปยังนรกนรกของตำนานเทพเจ้ากรีก
The moon may have formed after a colllision between a large meteor and Pluto.
ดวงจันทร์อาจจะเกิดขึ้นหลังจากการ colllision ระหว่างดาวตกขนาดใหญ่และดาวพลูโต
1930: Pluto discovered Clyde W. Tombaugh, an amateur astronomer at the Lowell Observatory in Flagstaff, Ariz., noticed a small point of light moving across the background stars in these two images, which were taken six days apart. Mr. Tombaugh died in 1997, and the New Horizons spacecraft now carries a small portion of his ashes.
Sources: NASA and Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory. Images by NASA/Johns Hopkins except where noted.
...................
