สำหรับข้อความพูดคุย

13👨🏻⚽✨♥️
#สำหรับข้อความพูดคุย

ในคลิปของเด็ก ๆ และเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ
แปลเป็นไทยคร่าว ๆ ได้ดังนี้

" เจ้าหน้าที่กล่าวว่าทุกคนแข็งแกร่งมาก
ทางเด็ก ๆ และโค้ชบอกว่า ..
ตอนนี้พวกเราหิวมาก และอยากให้มาเร็ว ๆ "

เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : ชื่ออะไรครับ
เด็ก ๆ : ขอบคุณมาก ขอบคุณมาก ไอเลิฟยู
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : มีกันกี่คน ?
เด็ก ๆ : 13 คน
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : เยี่ยมมาก
โค้ช : จะมีคนอื่น ๆ เข้ามาช่วยเมื่อไหร่ครับ
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : ตอนนี้มีแค่เรา 2 คน รอก่อน ไม่เป็นไรนะ หลาย ๆ คนกำลังเข้ามาช่วย

เด็ก ๆ : วันไหนครับ
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : วันจันทร์ อีก 1 สัปดาห์ พวกเธออยู่ที่นี่มา 10 วันแล้ว แข็งแกร่งมากเลยนะ
เด็ก ๆ : ใครรู้ภาษาอังกฤษ แปลที
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : โอเค ลาก่อน เดี๋ยวผมกลับมา
เด็ก ๆ : พวกเราหิว ไม่นะ
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : ผมรู้ ผมเข้าใจ

เด็ก ๆ : เอ้า ๆ เขาจะถ่ายรูปอะ (ขึ้นไปยืนรวมตัวกันด้านบน) บอกเขาทีสิ หิวอะ หิว อีท ๆ ๆ บอกเขาสิว่า อีท ๆ จะกลับเข้ามาหาเราอีกทีเมื่อไหร่ครับ
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : พรุ่งนี้ หวังว่าจะเป็นพรุ่งนี้นะ เราดำน้ำกันอยู่
เด็ก ๆ : พวกเรามีความสุขมาก ขอบคุณมาก
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : ผมก็มีความสุขเช่นเดียวกัน

เด็ก ๆ : ขอบคุณมาก ๆ คุณมาจากประเทศไหน ?
เจ้าหน้าที่ต่างชาติ : ฉันมาจากประเทศอังกฤษ
เด็ก ๆ : โอ้

🗨️ kapook.com
📷 Thai NavySEAL
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=220578245118446&set=a.131184210724517.1073741828.100014988167440&type=3

ภาพจากแฟนเพจเฟสบุ๊ค